Anblick

m sight; ein trauriger Anblick a sorry sight; beim ersten Anblick at first sight; beim Anblick der Wunde wurde mir schlecht: when I saw the wound ...; in den Anblick versunken absorbed in contemplation; ein Anblick für (die) Götter sein be a real sight
* * *
der Anblick
looks; sight; aspect
* * *
Ạn|blick
m
sight

beim ersten Anblick — at first sight

beim Anblick des Hundes — when he etc saw the dog

in den Anblick von etw versunken sein — to be absorbed in looking at sth

* * *
der
1) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) scene
2) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) sight
* * *
An·blick
m sight
einen erfreulichen/Furcht erregenden \Anblick bieten to be a welcoming/horrifying sight
das war kein schöner \Anblick! it was not a pretty sight!
beim \Anblick einer S. gen at the sight of
beim ersten \Anblick at first sight
* * *
der sight

einen erfreulichen/traurigen Anblick bieten — be a welcome/sad sight

beim Anblick der Pyramiden — at the sight of the Pyramids

* * *
Anblick m sight;
ein trauriger Anblick a sorry sight;
beim ersten Anblick at first sight;
beim Anblick der Wunde wurde mir schlecht: when I saw the wound …;
in den Anblick versunken absorbed in contemplation;
ein Anblick für (die) Götter sein be a real sight
* * *
der sight

einen erfreulichen/traurigen Anblick bieten — be a welcome/sad sight

beim Anblick der Pyramiden — at the sight of the Pyramids

* * *
-e m.
aspect n.
sight n.
view n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anblick — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Blick • Sicht • Sehen Bsp.: • Ich kenne ihn vom Sehen. • Es war Liebe auf den ersten Blick. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Anblick — 1. Der Anblick der Berge erweckt die Sehnsucht nach den Thälern. – Altmann I. 2. Der Anblick erzeugt die Liebe. 3. Der Anblick ist gut, sagte der Teufel, da sah er einen Pfaffen im Hurenhause. *4. Der Anblick ist gut für kranke Augen. (Schott.)… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Anblick — Ansicht; Aussicht; Blick; Ausblick; Sicht * * * An|blick [ anblɪk], der; [e]s, e: etwas, was sich dem Auge darbietet: ein erfreulicher Anblick; der Anblick der Landschaft begeisterte sie; sie erschrak beim Anblick der Schlange. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Anblick — Ạn·blick der; 1 nur Sg; das Anblicken, Betrachten: Beim bloßen Anblick des Unfalls wurde ihr schlecht 2 das, was sich als momentanes Bild dem Auge darbietet: Nach dem Ausbruch des Vulkans bot sich den Helfern ein trostloser Anblick || ID ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anblick — der Anblick (Mittelstufe) Bild, das sich darbietet, Blick Synonym: Ansicht Beispiele: Dieser Anblick hat ihn tief bewegt. In der Ferne bot sich uns ein atemberaubender Anblick …   Extremes Deutsch

  • Anblick — Ansicht, Augenweide, Ausblick, Aussicht, Bild, Blick, Eindruck, Erscheinung, Panorama, Perspektive, Spektakel, Szene, Vorgang; (geh.): Angesicht, Schauspiel; (scherzh.): Augenschmaus. * * * Anblick,der:1.⇨Bild(2)–2.⇨Aussehen(1)–3.⇨Betrachtung(1)–4… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anblick — Anblickm 1.sehenswerterMenschoderGegenstand;anziehendesMädchen.Verkürztaus»schönerAnblick«.Halbw1955ff. 2.einAnblickfürGötter=einbesondersschönerAnblick(auchiron).Wohldem»⇨SchauspielfürGötter«nachgebildet.Seitdemausgehenden19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Anblick — Ạn|blick …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anblick Appartement — (Цель ам Зе,Австрия) Категория отеля: Адрес: Salzmannstraße 6, 5700 Цель ам Зе, Австрия …   Каталог отелей

  • Anblick, der — Der Anblick, des es, plur. die e. 1) Die Handlung des Anblickens, so wohl in thätiger als leidentlicher Bedeutung; ohne Plural. Sein Anblick (so wohl wenn er mich ansiehet, als auch wenn ich ihn ansehe) macht mich zittern. Ich sahe es gleich bey… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Kann wohl ein schönerer Anblick sein, als wenn man zwei zärtliche sieht, die es vor Liebe nicht wage… — Kann wohl ein schönerer Anblick sein, als wenn man zwei zärtliche sieht, die es vor Liebe nicht wagen wollen, einander die Liebe zu gestehen? См. Любо дорого смотреть! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.